<li id="mchmj"><s id="mchmj"></s></li>
<dl id="mchmj"></dl>
<dl id="mchmj"><menu id="mchmj"></menu></dl>
<span id="mchmj"></span>
  • <big id="mchmj"></big>

    新东方网>小语种>日语>日语学习>综合>正文

    日本文化:泡澡的时候为什么要把毛巾放在头上呢?

    2016-12-27 16:30

    来源:沪江

    作者:

      入浴時に頭にタオルを載?#25252;皮い?#20809;景はよく見かけるものだが、あ?#36829;駿毪摔玀瀝螭?#24847;味があるのである。タオルを濡らさないように頭の上に、というような単純なものではない。むしろ、タオルは乾いていては意味がない。濡れていないとダメなのだ。医学的にも意味があり、タオルの温度?#38382;工?#20998;けも必要なのである。では、そ?#36829;駿毪我?#21619;(使い分けかた)についてである。

      我们经常能看到这样的景象:日本人在泡浴的时候会在头上放一条毛巾,(虽然我们都习以为常)但其?#30340;?#26465;毛巾里面大有学问在。并不是为了不把毛巾弄湿而放在头上,这样的解释也过于简单。不如说,毛巾干着是没有用的。毛巾必须要弄湿。这样做是有一定的医学根据,其次区分使用温度不同的毛巾也是很有必要的。那么接下来,将解释把毛巾放在头上(区分使用)的意义。

      まず原則として、入浴中に頭に載?#25252;毳駿毪稀?#20919;たい水をしみ込ま?#25252;駿駿毪頡?#38957;を覆うように載?#25252;搿工趣いΔ韋?#22522;本である。?#38271;欷稀袱韋埭弧工?#38450;止になる。 入浴?#24037;毪?#20307;が水圧を受けて血液が頭に集中しや?#24037;勝毪郡帷?#20837;浴中は「のぼ?#25252;浹工?#29366;態?#24037;扦ⅳ毪趣いà搿¥餞长?#38957;を冷や?#24037;郡幛恕?#20919;たいタオルを頭に載?#25252;毪銫堡扦ⅳ搿!?#38957;寒足熱?#24037;趣い?#35328;葉があるが、どちらか迷ったら冷たいタオルを載?#25252;搿ⅳ?#35226;えておけばいい。

      首先,作为原则,泡澡的时候放在头上的毛巾基本上是“是用泡过冷水的毛巾覆盖头部”。这是为了防止了脑溢血。因为一进入浴池,身体就会受到水压,血液很容易在头部集中,这可以说是泡澡时“很容易引发脑溢血的状态”。所以为了冷却头部,在头上放一条湿毛巾。不是有“头凉脚热”这个词吗?如果不记得是“头凉脚热”还是“头热脚凉?#20445;?#37027;么记住“把放冷水泡过的毛巾放在头部?#26412;?#21487;以了。

      一方、冬?#28201;?#22825;風呂などでは、冷たい外気と熱い湯との温度差で血圧が急上昇しや?#24037;い韋恰ⅳ长?#22580;合は熱い湯に浸したタオルを頭に載?#25252;搿¥郡坤貳?#22799;の陽射しの強い日?#28201;?#22825;風呂などでは、やはり冷たいタオルを頭に載?#25252;郡郅Δ?#33391;い。内湯でも、やはり冷たいタオルを頭に載?#25252;?

      另一方面,如果是冬天泡露天浴池之类的,因为寒冷的空气与热的池水之间的温度差容易造成血压急速上升,所以在这种场合要用?#20154;?#27873;过的毛巾放在头上。但是,如果夏天阳光照射强的日子泡露天浴池的话,还是用冷毛巾盖在头上比较好。室内浴场也是用冷毛巾。

      また、お風呂上がりには立ちくらみを起?#38271;筏浹工ぁ? ?#38271;欷?#19979;半身が水圧から開放されて、頭側から足側へ血液が急に移動?#24037;毪郡幛扦ⅳ搿¥长?#31435;ちくらみを防止?#24037;毪郡幛摔稀?#20919;たいタオルを頭に載?#25252;啤ⅳ妞盲轆?#28271;船から上がるのがよい。 浴槽からザバッと立ち上がった?#26597;gにくらくらして?#35777;?#20498;れるお年寄りって案外多い。 年配者に限らず、若くても油断ならないので、十分に気をつけて欲しい。

      另外,泡完澡立刻站起来很容易感到晕眩。这是因为下半身从水压中释放出来,血液急速从头部向脚部移动而造成的。为了防止站起来头晕,用冷毛巾覆盖头部,慢慢地从浴池中起来,这样会比较好。从浴池中一下站起来立刻感到头晕然后晕倒的?#22799;?#20154;意外的多。不仅是年长者,年轻人也不可以疏忽大意,请务必十分小心谨慎。

      入浴中?#36829;駿毪稀?#22522;本的に冷たく濡らしたタオルを載?#25252;毪伽貳¥郡坤貳?#20908;?#28201;?#22825;風呂などでは温かいタオルを載?#25252;毪伽貳?

      泡澡时的毛巾基本上用湿冷毛巾覆盖头部。不过,在冬天泡露天浴池的话,还是应该用热毛巾。

    (实习编辑:杨月)

    猜你?#19981;?/p>

    • 留学资讯
    • 日语考试
    • 日语学习

              新东方日语辅导专区

              班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

              焦点推荐

              版权及免责声明

              凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

              本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实?#28020;?#22914;其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅?#28304;?#25913;为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

              如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

              貂蝉大乐透杀号

              <li id="mchmj"><s id="mchmj"></s></li>
              <dl id="mchmj"></dl>
              <dl id="mchmj"><menu id="mchmj"></menu></dl>
              <span id="mchmj"></span>
            • <big id="mchmj"></big>

              <li id="mchmj"><s id="mchmj"></s></li>
              <dl id="mchmj"></dl>
              <dl id="mchmj"><menu id="mchmj"></menu></dl>
              <span id="mchmj"></span>
            • <big id="mchmj"></big>